Önceki akşam Santiago Bernabeu'da oynanan Real Madrid-Barcelona maçı tam bir futbol şölenine sahne oldu. Fakat 1-1 biten maçtan sonra NTV Spor'da tercüman faciası yaşandı.
Guardiola ve Mourinho'nun basın toplantısını simultane çeviren tercüman inanılmaz ifadelere imza attı.
KEŞKE F.BAHÇE'DEN SAMET GELSEYDİ!
Tercüman adeta futbola yeni terimler eklerken, twitter'da da alay konusu oldu. Birçok kişi, "NTV keşke bir maçlığına F.Bahçe'den
İŞTE O ÇEVİRİLER
GUARDIOLA: Genelde aldığımız cevaplar doğru, sonuçlar iyi.
GAZETECİ: Orta sahadaki Pepe ile ilgili nasıl bir yorumun var acaba?
GUARDIOLA: Pepe belli markajlarda çok başarılar gösterdi.
GUARDIOLA: Iniesta elinden gelen atakları göstermeye çalıştı.
GAZETECİ: Madrid'deki penaltıyla ilgili ne düşünüyorsunuz?
GAZETECİ: Doğrudan savunma acaba nasıl gelişti?
MOURINHO: Takımımız bu defansları almaya çalışacak.
MOURINHO: 10'lu oyun oynamak için daha önce hazırlıklıydık.
GAZETECİ: Burada takımlar arasındaki zorlamaları nasıl karşılıyorsunuz?
MOURINHO: Çarşamba günü 45 dakika 10'lu bir takımla oynayacağız.
GAZETECİ: Barcelona'nın golü bir şok mu geldi.
MOURINHO: Her iki takım da yüksek mercide kalabilsin.
takvim
