• BIST 75.727
  • Altın 129,876
  • Dolar 3,4745
  • Euro 3,6641

    İhanetin böylesi!

    18.08.2010 10:18
    İhanetin böylesi!
    G.SARAY’IN Rijkaard’a alenen sansür uygulandığı haberi kulüpte panik yarattı
    İhanetin böylesi! İhanetin böylesi! İhanetin böylesi!

    Rijkaard"ın tercümanı Mustafa Yücedağ, 2. kez Hollandalı hocanın sözlerini çevirmezken dün NTV Spor"a çıkıp heberimizi yalanladı. Hatta Yücedağ “Ne dediyse onu çevirdim. Eğer böyle bir şey gerçekse ben G.Saray"a ihanet etmiş olurum” dedi.

    ARKADAŞIMIZ Eren Bozkurt"un yaptığı çeviri şöyle: “Transferler olmuyor ve nedenini ben de bilmiyorum. Belki olanaklar yeterli değil, belki de istediğimiz oyuncularla şu ana dek anlaşma olanağı bulamadılar. Ama işler yürümüyor. Nedenini bilmiyorum.”

    YÜCEDAĞ"IN maç sonu yaptığı tercüme ise şu: “Konuyla ilgili konuşmak istemiyorum. Yönetim bu konuda çalışıyor.”

    LINGUIST Dil Hizmetleri"nin yeminli tercümanın VATAN için yaptığı Rijkaard"ın sözlerinin birebir çevirisi ise şöyle: “Bunu ben bilmiyorum. Bu çalışmıyor. Belki de bunun için imkânlar yoktur. Belki şimdiye kadar iyi gitmemektedir. Bunu ben bilmiyorum.” Artık yorum sizin!

    Vatan

    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • Zirveden Metrise Azizli yıllar14 Temmuz 2011 Perşembe 07:15
  • Kulaçsız altın madalya aldı14 Temmuz 2011 Perşembe 07:14
  • Nouma: Tayfur düzgün bir adam, çok şaşkınım14 Temmuz 2011 Perşembe 07:02
  • Havutçu ve Adalı da tutuklandı14 Temmuz 2011 Perşembe 04:08
  • TFF teslimiyet içerisinde13 Temmuz 2011 Çarşamba 22:49
  • Çalımbay o iddiaları yalanladı13 Temmuz 2011 Çarşamba 18:38
  • Taraftarlar ayaklandı 13 Temmuz 2011 Çarşamba 17:10
  • G.Sarayda yeni formalar tanıtılacak13 Temmuz 2011 Çarşamba 17:4:
  • Aziz Yıldırımın avukatları harekete geçti... 13 Temmuz 2011 Çarşamba 16:55
  • Galatasaray: Kimseyi sırtından vurmuyoruz! 13 Temmuz 2011 Çarşamba 15:14
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim