• BIST 89.270
  • Altın 146,921
  • Dolar 3,6543
  • Euro 3,9297

    El Clasico değil el facia!

    18.04.2011 07:38
    El Clasico değil el facia!
    Karşılaşmadan sonra NTV Spor'da Guardiola ve Mourinho'nun konuşmalarını çeviren simultane tercüman, futbola adeta yeni terimler ekledi!
    El Clasico değil el facia! El Clasico değil el facia! El Clasico değil el facia!

     

       
     
    Önceki akşam Santiago Bernabeu'da oynanan Real Madrid-Barcelona maçı tam bir futbol şölenine sahne oldu. Fakat 1-1 biten maçtan sonra NTV Spor'da tercüman faciası yaşandı.
     
    Guardiola ve Mourinho'nun basın toplantısını simultane çeviren tercüman inanılmaz ifadelere imza attı.
     
    KEŞKE F.BAHÇE'DEN SAMET GELSEYDİ!
     
    Tercüman adeta futbola yeni terimler eklerken, twitter'da da alay konusu oldu. Birçok kişi, "NTV keşke bir maçlığına F.Bahçe'den
     
    İŞTE O ÇEVİRİLER
     
    GUARDIOLA: Genelde aldığımız cevaplar doğru, sonuçlar iyi.
     
    GAZETECİ: Orta sahadaki Pepe ile ilgili nasıl bir yorumun var acaba?
     
    GUARDIOLA: Pepe belli markajlarda çok başarılar gösterdi.
     
    GUARDIOLA: Iniesta elinden gelen atakları göstermeye çalıştı.
     
    GAZETECİ: Madrid'deki penaltıyla ilgili ne düşünüyorsunuz?
     
    GAZETECİ: Doğrudan savunma acaba nasıl gelişti?
     
    MOURINHO: Takımımız bu defansları almaya çalışacak.
     
    MOURINHO: 10'lu oyun oynamak için daha önce hazırlıklıydık.
     
    GAZETECİ: Burada takımlar arasındaki zorlamaları nasıl karşılıyorsunuz?
     
    MOURINHO: Çarşamba günü 45 dakika 10'lu bir takımla oynayacağız.
     
    GAZETECİ: Barcelona'nın golü bir şok mu geldi.
     
    MOURINHO: Her iki takım da yüksek mercide kalabilsin.
     
    takvim
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • Zirveden Metrise Azizli yıllar14 Temmuz 2011 Perşembe 07:15
  • Kulaçsız altın madalya aldı14 Temmuz 2011 Perşembe 07:14
  • Nouma: Tayfur düzgün bir adam, çok şaşkınım14 Temmuz 2011 Perşembe 07:02
  • Havutçu ve Adalı da tutuklandı14 Temmuz 2011 Perşembe 04:08
  • TFF teslimiyet içerisinde13 Temmuz 2011 Çarşamba 22:49
  • Çalımbay o iddiaları yalanladı13 Temmuz 2011 Çarşamba 18:38
  • Taraftarlar ayaklandı 13 Temmuz 2011 Çarşamba 17:10
  • G.Sarayda yeni formalar tanıtılacak13 Temmuz 2011 Çarşamba 17:4:
  • Aziz Yıldırımın avukatları harekete geçti... 13 Temmuz 2011 Çarşamba 16:55
  • Galatasaray: Kimseyi sırtından vurmuyoruz! 13 Temmuz 2011 Çarşamba 15:14
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim