• BIST 98.314
  • Altın 143,598
  • Dolar 3,5661
  • Euro 3,9852

    Yedi Cüceler'le yatarsa...

    08.12.2010 16:45
    Yedi Cücelerle yatarsa...
    Ekim ayında raflardaki yerlerini alan 'çocuk kitaplarında' hikayeler farklı anlatılıyor, sözgelimi pamuk prenses yedi cücelerle ilişkiye giriyordu.
    Yedi Cüceler'le yatarsa... Yedi Cüceler'le yatarsa... Yedi Cüceler'le yatarsa...

    Beijing Mediatime adlı yayın evinin yöneticileri, skandal hatanın ardından masalları tercüme etmek için orijinal Alman versiyonu bulamadıklarında bir karışıklık yaşandığını ve bunun yerine bir Japon versiyonun kullanıldığını söyledi.

    Hangzhou'da yaklaşık 150 kopyanın satılmasının ardından müşterilerden gelen şikayetler üzerine kitaplar toplatıldı.

    Yayınevi yetkilisi Li Yong, "Okuyucular arayıp kitabın çocuklar için sağlıklı olmadığını söyledi. Sunun üzerine ülke genelindeki kopyaları geri çektik" diye konuştu.

    Karışıklığın nasıl farkedilmediği sorusuna ise yayıncı durumun 'karmaşık' olduğunu söyleyerek cevap verdi.

    Aynı yayınevinden bir yetkili ise, Zhejiang Morning Express gazetesine yaptığı açıklamada, "Japonca okuyamıyoruz. Dolayısıyla karşılaştırma yapamadık, ama çevirmene güvendik. Çevirmen bir yüksek lisan öğrencisiydi" diye konuştu. (milliyet)

    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • O manzaralar içimizi sızlatıyordu06 Ekim 2012 Cumartesi 12:50
  • Sucuk ve Salamı karıştıramayacaklar06 Ekim 2012 Cumartesi 12:48
  • 56 yaşındaki ev hanımının yaptığı pes dedirtti!06 Ekim 2012 Cumartesi 12:47
  • Şehit yakınlarına internet indirimi06 Ekim 2012 Cumartesi 12:39
  • Bir top mermisi daha düştü!06 Ekim 2012 Cumartesi 11:51
  • Bisküvi kutusundan tarih çıktı06 Ekim 2012 Cumartesi 10:58
  • Nevşin Mengü rövanşı böyle aldı!..06 Ekim 2012 Cumartesi 10:56
  • Bu haberi okumadan yola çıkmayın06 Ekim 2012 Cumartesi 10:40
  • 4+4+4ün gerekçeli kararı Resmi Gazetede!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:39
  • Başbakan Erdoğanın arıyla imtihanı!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:37
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim