• BIST 89.930
  • Altın 145,507
  • Dolar 3,6229
  • Euro 3,9053

    ‘Telif ajansları Elif Şafak ve Zadie’yi inceleyecek’

    06.08.2011 20:00
    ‘Telif ajansları Elif Şafak ve Zadie’yi inceleyecek’
    Elif Şafak’ın son romanı ‘İskender’i yazarken İngiliz yazar Zadie Smith’ni ‘İnci Gibi Dişler’ romanından etkiklendiği iddiası edebiyat dünyasında şok etkisi yarattı
    ‘Telif ajansları Elif Şafak ve Zadie’yi inceleyecek’  ‘Telif ajansları Elif Şafak ve Zadie’yi inceleyecek’  ‘Telif ajansları Elif Şafak ve Zadie’yi inceleyecek’

     

     Bir kısım yazar ve eleştirmekler Şafak’ın intihal yapmadığını esinlendiğini savunurken, bir kısım esinlenmenin dozunu fazlasıyla kaçırdığı görüşünde. Yazar Elif Şafak ise iddialar karşısındaki sessizliğini koruyor. 
     
    -Tahsin Yücel Yazar çevirmen:
     
    “Esinlenme normaldir. Dostoyevski’den bir ayrıntı sizi esinler, ama öykünmemek lazım. Sait Faik’in bir öyküsünü okursunuz esinlenirsin ve Sait Faik’i kusursuz bir yapıt olarak gördüğüm için ondan farklı bir öykü yazılır. Oturup aynısını yazarsınız o zaman bu öykünmedir ve belli kopya olabilir. Bir kitap olursunuz o size başka bir şeyler düşündürebilir. Edebiyatta pek rastlanan bir şey değil. Adına yaraşan bir yazarda bu derece esinlenmeyi görmemek lazım. Bu tip örnekler çok görülen şeyler değildir. Ünlü olan çok tanına bir yazarın böyle şeylere daha dikkat etmesi gerekir. Buna bir edebiyat demek zor, başka tür bir yayıncılıktır. Gerçek edebiyat farklı bir şey.” 
     
    -Tuna Kiremitçi -Yazar
     
    “İnci Gibi Dişler” çok bilinen bir kitaptır. Hiçbir “beynelmilel” yazar ondan intihal yapmaya kalkmaz. U2’nun bir sarkısını çalıp kendi şarkım yerine koymak gibidir. O kitap bir kuşağı etkilemiştir, Elif Şafak’ta etkilenmiş olabilir, ama intihal yapmaz, kimse de yapmaz. İntihal yapacağına inanmıyorum.”
     
    -Barbaros Altuğ - Kitap ajanı
     
    “Zadie Smith kendi içindeki hayatı yazmıştı ondan çok başarılıydı. Elif Şafak bu dünyaya uzaktır. Elif Şafak’ın da o romanı okuyup çok etkilendiği açık. Elif Şafak’ın romanı Zadie Smith’in romanına çok yakın olduğunu görüyorum. Etkilendiği de açık. Romanın dokusunu oluşturan ayrıntılar bile çok benzer. Elif Şafak muhakkak ki o romanı okumuştur. En doğru açıklamayı kendisi yapacaktır, susması durumu zorlaştırıyor. Ama esinlenmenin dozunu biraz fazla kaçırmış. Elif Şafak’ın daha önceki romanlarında ve hayatında bu romanla alakalı herhangi bir sorun, önerme ya da konuşması bile yokken bunu yazması tuhaf gelmişti. Telif ajansları ve İngiltere’deki yayınevleri bu iki romanı muhakkak karşılaştıracaklar ve tetkik edeceklerdir.”
    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • Stresi, yiyerek atlatamazsınız!05 Ekim 2012 Cuma 09:39
  • Kafeinli kahvenin bir zararı daha04 Ekim 2012 Perşembe 13:33
  • Erkeklerin kurtarıcısı 5 yalan03 Ekim 2012 Çarşamba 21:03
  • Erciyese kar yağdı03 Ekim 2012 Çarşamba 11:03
  • Sevgi zinciri bir yuvayı dağıttı03 Ekim 2012 Çarşamba 07:29
  • Türkiyede aşkın ömrü bakın ne kadar çıktı?02 Ekim 2012 Salı 16:22
  • El arabalı trafik eğitimi02 Ekim 2012 Salı 16:21
  • Zayıflama ilaçlarına ceza yağdı02 Ekim 2012 Salı 13:28
  • Yolcu otobüsü TIRa çarptı02 Ekim 2012 Salı 12:20
  • Böylesi görülmedi! +1302 Ekim 2012 Salı 09:18
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim