• BIST 73.600
  • Altın 132,411
  • Dolar 3,5398
  • Euro 3,7975

    Skandal harita!

    19.10.2009 16:15
    Skandal harita!
    Bulgaristan tarafından hazırlanan haritada Edirne ve Kırklareli eyalet olarak gösteriliyor...
    Skandal harita! Skandal harita! Skandal harita!

    TÜRKİYE ile Bulgaristan'ın ortak yürüteceği Edirne ve Kırklareli'ni kapsayan `Sınır Ötesi İşbirliği Programı Bilgilendirme Toplantısı'nda dağıtılan kitapçıkta bulunan harita krize neden oldu.

    Bulgaristan heyetinin hazırladığı tanıtım kitapçıklarında Edirne ve Kırklareli'nin `eyalet' olarak yazılması Edirne Vali Yardımcısı Ali Deniz Sürmen'in tepkisine neden oldu.Edirne Devecihan Kültür ve Kongre Merkezinde AB Sınır Ötesi İşbirliği programının tanıtı için toplantı düzenledi. Toplantıya Edirne Valisi Mustafa Büyük, Vali Yardımcısı Ali Deniz Sürmen, Türkiye İşbirliği ve Kalkınma İdaresi (TİKA) Başkan Yardımcısı Mustafa Şahin ile ilçe belediye başkanları kurum kamu kurum müdürleriyle Bulgaristan Kalkınma ve Bayındırlık bakanlığından yetkililer katıldı.

    Yaklaşık 350 kişinin katıldığı toplantıda TİKA Başkan Yardımcısı Mustafa Şahin'nin proje hakkında katılımcılara bilgilendirdiği sırada tanıtım kitapçığını inceleyen Edirne Vali Yardımcısı Ali Deniz Sürmen 2'nci sayfada proje kapsamındaki Edirne ile Kırklareli illerini haritada eyalet olarak yazılmasında büyük bir hatanın olduğunu söyledi.Sürmen, Türkiye'nin idari birimleri arasında `eyaletler' bulunmamasına rağmen, broşürde bu konuda yanlışlar olduğunu anlatırken şöyle dedi:"Bu tarz harita hataları Türkiye'nin doğusuyla ilgili yapılıyor, farklı haritalar çizilerek yanlış anlamalara neden olunuyor. Bulgaristan tarafından bastırılan bu broşürde de Edirne ve Kırklareli eyalet biçiminde gösterilmiş. Biz de eyalet sistemi yoktur. Bununla bize mesaj mı verilmek isteniyor, yoksa bir hata mı yapılmıştır.

    Dostlarımızın öyle düşünmediğini biliyoruz fakat yanlış anlamalara neden olunmaması için bir açıklama bekliyoruz."Sürmen'in yanlışlık hakkında açıklama beklediğini TİKA Başkan Yardımcısı Şahin, bilgilendirme için kürsüde bulunan Bulgar heyetine sordu. Şahin, heyetin açıklamasını şöyle aktardı:"Kötü bir niyet olmadığını belirtiyorlar. Vilayet ile eyalet kelimelerinin tercümesi sırasından kaynaklanan bir hata. TİKA olarak son anda broşürler elimize geçtiği için inceleme fırsatı bulamadık. Bunda bir art niyet yoktur. Bundan sonra bizde daha dikkatli olacağız."Vali Büyük, toplantı çıkışı gazetecilere yaptığı açıklamada, hatanın tercüme hatasından kaynaklandığını anlatırken "Bulgaristan'ın hazırlamış olduğu ve TİKA'nın da inceleme yapmadığı tanıtım broşüründe, Edirne ve Kırklareli illerinin, eyalet olarak yazıldığını, maddi bir hata yapıldığını gördük. Durumu Vali Yardımcımız Sürmen, toplantıda aktardı. Art niyet olmadığı anlaşıldı. Bundan sonraki çalışmalarda bu yanlışlıklar düzeltecek" dedi./vatan

    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • O manzaralar içimizi sızlatıyordu06 Ekim 2012 Cumartesi 12:50
  • Sucuk ve Salamı karıştıramayacaklar06 Ekim 2012 Cumartesi 12:48
  • 56 yaşındaki ev hanımının yaptığı pes dedirtti!06 Ekim 2012 Cumartesi 12:47
  • Şehit yakınlarına internet indirimi06 Ekim 2012 Cumartesi 12:39
  • Bir top mermisi daha düştü!06 Ekim 2012 Cumartesi 11:51
  • Bisküvi kutusundan tarih çıktı06 Ekim 2012 Cumartesi 10:58
  • Nevşin Mengü rövanşı böyle aldı!..06 Ekim 2012 Cumartesi 10:56
  • Bu haberi okumadan yola çıkmayın06 Ekim 2012 Cumartesi 10:40
  • 4+4+4ün gerekçeli kararı Resmi Gazetede!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:39
  • Başbakan Erdoğanın arıyla imtihanı!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:37
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim