• BIST 107.840
  • Altın 143,621
  • Dolar 3,5343
  • Euro 4,1419

    Erdoğan'ın Sözü Tercümana Eyvah Dedirtti!

    22.05.2012 15:17
    Erdoğan'ın Pakistan'da yaptığı basın toplantısında kahkahalar havada uçuştu. Erdoğan'ın söylediği atasözü tercümanı fena terletti.
    Erdoğanın Sözü Tercümana Eyvah Dedirtti!
    Erdoğan'ın Sözü Tercümana Eyvah Dedirtti! Erdoğan'ın Sözü Tercümana Eyvah Dedirtti! Erdoğan'ın Sözü Tercümana Eyvah Dedirtti!

    Erdoğan'ın Pakistan'da yaptığı basın toplantısında kahkahalar havada uçuştu. Erdoğan'ın söylediği atasözü tercümanı fena terletti.
    Başbakan Erdoğan, Pakistan'dan Gilani ile yaptığı görüşmenin ardından basın toplantısı yaptı. Erdoğan'ın sarfettiği bir sözü, tercüman çevirirken 'eyvah' demesi salondakileri güldürdü.

    Başbakan Recep Tayyip Erdoğan ve Pakistan İslam Cumhuriyeti Başbakanı Yusuf Rıza Gilani ortak basın toplantısında gazetecilerin sorularını yanıtladı.

    Gilani, toplantıda konuşmasını çeviri yapılacağını unutarak ara vermeden tamamladı. Çeviri yapılacağının hatırlatılması üzerine Gilani, konuşma metnini tercümana uzatarak çeviriyi metne bakarak yapmasını söyledi. Gilani'nin bu sözleri salonda gülüşmelere neden oldu.

    Başbakan Erdoğan'nın da konuşmasında ''Kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla'' atasözünü söylemeden önce tercümana ''Söyleceğimi dikkatli çevir'' uyarısı yapması salonda hoş bir hava oluşturdu.

    Gilani, ''Kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla'' atasözünün Pakistan'da da kullanıldığını anımsattı

    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • O manzaralar içimizi sızlatıyordu06 Ekim 2012 Cumartesi 12:50
  • Sucuk ve Salamı karıştıramayacaklar06 Ekim 2012 Cumartesi 12:48
  • 56 yaşındaki ev hanımının yaptığı pes dedirtti!06 Ekim 2012 Cumartesi 12:47
  • Şehit yakınlarına internet indirimi06 Ekim 2012 Cumartesi 12:39
  • Bir top mermisi daha düştü!06 Ekim 2012 Cumartesi 11:51
  • Bisküvi kutusundan tarih çıktı06 Ekim 2012 Cumartesi 10:58
  • Nevşin Mengü rövanşı böyle aldı!..06 Ekim 2012 Cumartesi 10:56
  • Bu haberi okumadan yola çıkmayın06 Ekim 2012 Cumartesi 10:40
  • 4+4+4ün gerekçeli kararı Resmi Gazetede!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:39
  • Başbakan Erdoğanın arıyla imtihanı!06 Ekim 2012 Cumartesi 10:37
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim