• BIST 97.533
  • Altın 145,781
  • Dolar 3,5801
  • Euro 4,0019

    Çeviri Belgeseli 'Traduire' Tophane-DEPO'da!

    14.03.2012 18:49
    Çeviri Belgeseli Traduire Tophane-DEPOda!
    Çevirmenler Meslek Birliği 'Traduire'yi sunar...
    Çeviri Belgeseli 'Traduire' Tophane-DEPO'da! Çeviri Belgeseli 'Traduire' Tophane-DEPO'da! Çeviri Belgeseli 'Traduire' Tophane-DEPO'da!

    Dil ve linguistik üzerine çektiği belgesellerle tanınan yönetmen Nurith Aviv'in belgesel üçlemesinin sonuncusu olan ve çeviriyi merkezine alan son filmi Traduire, 22 Mart Perşembe günü saat 19.00'da Tophane-DEPO'da.
    Belgeselde farklı dönemlerden ve Ortaçağ şiirlerinden çağdaş romanlara kadar farklı türlerden İbraniceye edebi metinleri çevirmiş olan 10 edebiyat çevirmeni, İbranice ve edebiyat çevirmenliği ile ilgili görüşlerini aktarıyor. İbraniceden İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Katalunca, İspanyolca, Rusça, Arapça ve Yidişe çeviri yapan bu on çevirmen; edebiyat çevirmenliği, edebiyat dili olarak İbranice ve bu dilde yazılan metinleri anadillerine çevirirken karşılaştıkları zorlukları ve çözümleri hakkındaki görüşlerini meraklıları ile paylaşıyorlar.

    Yer:
    DEPO / Tütün deposu (http://www.depoistanbul.net/tr/contact.asp)
    Lüleci Hendek Caddesi No.12
    Tophane/İstanbul 

    UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, Türkçe karakter kullanılmayan ve kişilik haklarını hiçe sayan yorumlar onaylanmamaktadır.
    Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
  • Yine kamera karşısına geçiyor01 Ekim 2012 Pazartesi 23:22
  • Örümcek Adam devam ediyor01 Ekim 2012 Pazartesi 23:21
  • Cennetteki Çöplük filminin galası yapıldı29 Eylül 2012 Cumartesi 23:20
  • En korkunç ölüm sahnesi Türklerin29 Eylül 2012 Cumartesi 11:15
  • Oscara aday Türk filmi27 Eylül 2012 Perşembe 11:53
  • Türkiyenin Oscar adayı belli oldu26 Eylül 2012 Çarşamba 17:43
  • Moskova film için acele ediyor25 Eylül 2012 Salı 07:23
  • Doğum yapmış kadın rolü için kilo aldı24 Eylül 2012 Pazartesi 18:48
  • Türk sinemasının acı kaybı23 Eylül 2012 Pazar 20:52
  • Kozada ödüller bugün veriliyor22 Eylül 2012 Cumartesi 09:38
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2007 Aydın Post | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : 0256.226 61 64 | Faks : 0256.226 61 64 | Haber Yazılımı: CM Bilişim